Passante ferroviario di Palermo, riqualificazione aree recuperate